[PAULUS libro trigesimo quarto ad edictum. ] §19.2.24.prSi in lege locationis comprehensum sit, ut arbitratu domini opus adprobetur, perinde habetur, ac si uiri boni arbitrium comprehensum fuisset, idemque seruatur, si alterius cuiuslibet arbitrium comprehensum sit: nam fides bona exigit, ut arbitrium tale praestetur, quale uiro bono conuenit.
[保罗，《告示评注》第三十四卷] 如果租赁契约中规定，工程应由所有人的裁决来批准，这被视为等同于规定了诚实人的裁决，如果规定了任何其他人的裁决，也遵守同样的规则：因为诚信要求，行使此类裁决应符合诚实人的标准。
idque arbitrium ad qualitatem operis, non ad prorogandum tempus, quod lege finitum sit, pertinet, nisi id ipsum lege comprehensum sit.
而且，该裁决涉及工程的质量，而不涉及延长契约所限定的期限，除非该事项本身已包含在契约中。
quibus consequens est, ut irrita sit adprobatio dolo conductoris facta, ut ex locato agi possit.
由此得出的结论是，因承揽人的欺诈而作出的批准是无效的，从而可以提起租赁之诉。
§19.2.24.1Si colonus locauerit fundum, res posterioris conductoris domino non obligantur: sed fructus in causa pignoris manent, quemadmodum essent, si primus colonus eos percepisset.
如果小作人转租土地，第二任承租人的财产不对土地所有人设定担保：但果实仍处于质权状态，正如第一任小作人收获它们时的情况一样。
§19.2.24.2Si domus uel fundus in quinquennium pensionibus locatus sit, potest dominus, si deseruerit habitationem uel fundi culturam colonus uel inquilinus, cum eis statim agere.
如果房屋或土地以五年为期并按期缴纳租金的方式出租，若小作人或房客放弃居住或土地的耕作，所有人可以立即对他们提起诉讼。
§19.2.24.3Sed et de his, quae praesenti die praestare debuerunt, uelut opus aliquod efficerent, propagationes facerent, agere similiter potest.
但对于那些截至今日应当履行的事情，例如完成某项工作或进行扦插种植，所有人也可以同样提起诉讼。
§19.2.24.4Colonus, si ei frui non liceat, totius quinquennii nomine statim recte aget, etsi reliquis annis dominus fundi frui patiatur: nec enim semper liberabitur dominus eo, quod secundo uel tertio anno patietur fundo frui.
小作人如果未被允许收益，可以立即就整个五年期间正当地提起诉讼，即使土地所有人在剩余的年份允许其收益；因为所有人并不能总是通过在第二年或第三年允许其收益而免除责任。
nam qui expulsus a conductione in aliam se coloniam contulit, non suffecturus duabus neque ipse pensionum nomine obligatus erit et quantum per singulos annos compendii facturus erat, consequetur: sera est enim patientia fruendi, quae offertur eo tempore, quo frui colonus aliis rebus illigatus non potest.
因为被驱逐出租赁地并已转往另一农庄的人，将无力兼顾两者，其自身也不再承担租金义务，并且他将获得他在每一年本可获得的利润额：因为如果在小作人受限于其他事务而无法收益的时候才允许其收益，这种允许就太迟了。
quod si paucis diebus prohibuit, deinde paenitentiam agit omniaque colono in integro sunt, nihil ex obligatione paucorum dierum mora minuet.
但如果所有人只阻碍了几天，随后悔改，且对小作人而言一切都完好如初，那么这几天的延迟不会使债务发生任何减损。
item utiliter ex conducto agit is, cui secundum conuentionem non praestantur quae conuenerant, siue prohibeatur frui a domino uel ab extraneo quem dominus prohibere potest.
同样，对于未按照协议获得约定内容的人，无论是由于所有人还是由于所有人本可阻碍的第三人的阻碍而无法收益，他都可以有效地提起租赁之诉。
§19.2.24.5Qui in plures annos fundum locauerat, testamento suo damnauit heredem, ut conductorem liberaret.
某人曾将土地出租多年，他在遗言中命令继承人免除承租人的义务。
si non patiatur heres eum reliquo tempore frui, est ex conducto actio: quod si patiatur nec mercedes remittat, ex testamento tenetur.
如果继承人不允许其在剩余时间内收益，则可提起租赁之诉；但如果继承人允许其收益却未减免租金，则继承人依遗言承担责任。