处于敌方的奴隶买卖与交付延期

词汇与语法注释

1. 19.1.55.prcommercium — 意为“交易权”或“交易能力”。此处的契约有效性前提是买卖双方在市民法上都具有合法的交易资格（commercium）。
2. 19.1.55.prdifficultatem in praestando eo inesse, quam in natura — 隶属于动词`putabat`的间接引语“对格+不定式”结构，其中`eo`指代奴隶（`seruus`）。此处对比了履行上的事实“困难（`difficultas`）”与给付标的本身的“性质上的不可能（`impossibilitas in natura`）”，表明前者并不妨碍契约的有效性。
3. 19.1.55.profficio iudicis sustinenda esset — `sustinenda esset`是动词`sustineo`（延期、中止）的动形容词构成的虚拟式未完成过去时被动周边迂言式。表示在障碍消除前，给付的执行（`praestatio`）应当由法官的职权（`officio iudicis`）暂时予以中止或延期。