[IDEM libro uicesimo tertio ad edictum. ] §19.1.33.prEt si uno pretio plures res emptae sint, de singulis ex empto et uendito agi potest.
[同上，《告示注解》第二十三卷] 而且，如果多个物是以单一价格买入的，则可以就其中的每一个物提起基于买入和卖出的诉讼。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §19.1.33.pr
一并买卖中针对个别标的物的诉权行使
内容简介
规定即使多个物是以单一的总价合并买卖的，仍可以针对其中的每一个物单独提起买入或卖出的诉讼。
词汇与语法注释
- §19.1.33.prex empto et uendito — 意为“基于买入（ex empto）和卖出（ex uendito）的诉权”。这属于从通常的诉权名称 actio ex empto 和 actio ex uendito 中省略了名词 actio 的表达方式，介词短语直接作为名词性成分使用。
- §19.1.33.prde singulis — 为阴性夺格复数，修饰前文的 plures res（阴性名词），意为“关于其中的每一个物”。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §19.1.33.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:19.1.33.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。