排除变质葡萄酒的特约与出卖人的再转让权

词汇与语法注释

1. §18.6.6.prexceptis acidis et mucidis — 夺格独立结构。形容词 `acidus`（变酸的）和 `mucidus`（发霉的）的中性复数形式作为名词性使用，与过去分词 `exceptis` 一致。这表示买卖合同中的明确排除条款。
2. §18.6.6.prnon uenisse — 动词 `uenire`（被售出，作为 `uendere` 的被动语态使用）的完成时不定式。它用于隶属于主句 `Proculus ait` 的间接引语（带对格的不定式结构）中，其逻辑主语（对格）是省略的 `acida et mucida`。
3. §18.6.6.pruel alii ea uendere — 通常将 `alii`（给他人）解释为 `uendere` 的与格间接宾语（“将其卖给他人”）。另一种可能是将 `uel alii` 与 `uenditori` 并列，作为 `permitti` 的与格主语（“允许出卖人或任何其他人将其售出”），但结合上下文，前者更为自然。