市政官不法毁坏买得物与买方的救济途径

词汇与语法注释

1. §18.6.14.preumque — 宾格代词 `eum` 指代前一节（18.6.13.pr）中出现的买方（`emptor`）。由于整个片段处于延续自前一节的间接引语（宾格加不定式结构）支配之下，`eum` 作为将来时能动不定式 `habiturum [esse]` 的主语。
2. §18.6.14.pragendum esse — 采用动形容词（将来时被动分词）的无人称被动不定式结构（`[sibi] agendum esse`），表示应当或可能性（“应当提起诉讼”）。语境中的逻辑施动者为买方（`eum`），即“买方应当（对卖方提起买入之诉）”。
3. §18.6.14.practiones suas ... praestaret — 此处的 `praestare` 表示卖方承担的法律义务，即将其对市政官取得的“《阿奎利亚法》之诉权（`actiones suas`）”予以“让与”或“提供”给买方。