[SCAEUOLA libro secundo responsorum. ] §18.3.6.prDe lege commissoria interrogatus ita respondit, si per emptorem factum sit, quo minus legi pareretur, et ea lege uti uenditor uelit, fundos inemptos fore et id, quod arrae uel alio nomine datum esset, apud uenditorem remansurum.
[斯凯沃拉《解答集》第二卷] 在就失权条款接受咨询时,他回答道:如果是因为买受人的原因导致约定未被遵守,且出卖人希望行使该条款,则土地将被视为未售出,并且作为定金或以其他名义支付的财物将留在出卖人处。
§18.3.6.1Idem respondit, si ex lege inempti sint fundi, nec id, quod accessurum dictum est, emptori deberi.
同一个人回答说,如果根据该条款土地视为未售出,那么约定作为附属物给付的财产也不应再给付给买受人。
§18.3.6.2Post diem lege commissoria comprehensum uenditor partem reliquae pecuniae accepit.
在失权条款所包含的期限过后,出卖人接受了部分剩余价金。
respondit, si post statutum diem reliquae pecuniae uenditor legem dictam non exercuisset et partem reliqui debiti accepisset, uideri recessum a commissoria.
他回答说,如果在规定的剩余价金支付期限过后,出卖人没有行使上述约定的条款,而是接受了部分剩余债务,则应视为已放弃该失权条款。