变卖质物时无资力者的阻碍性报价与诚信原则

词汇与语法注释

1. §18.2.10.prpignus in diem addictum — 意为“以‘附更佳条件买卖’（in diem addictio）方式推出的质物”。指债权人作为实行担保权而变卖质物时，附带若在一定期限内有更佳条件（adiectio）则买卖可解除的特约。由于债权人负有兼顾债务人利益而依诚实信用（bona fides）行事的义务，因此原则上不得拒绝更好的报价。
2. §18.2.10.primpediendae tantummodo uenditionis causa — 使用动名词性形容词（gerundive）表示目的的结构。属格的 impediendae 与名词 uenditionis 一致，与支配名词 causa 连用，意为“仅为了阻碍交易的目的”。在此类买受人既无购买意愿也无资力的情况下，不适用诚实信用（bona fides）原则，债权人可维持与前一诚信买受人的交易。