期限内竞价约款的标准表述与效力

词汇与语法注释

1. §18.2.1.presto tibi emptus — “esto”是“esse”的将来命令式单数第三人称。“tibi”是与过去 passive 分词“emptus”连用的“施事者与格”，构成法律文书的公式化表达：“令其由你购得”。
2. §18.2.1.prquo res a domino abeat — “quo”是表目的的连词（相当于“ut eo”），后接虚拟式现在时“abeat”。这表示通过买卖的达成，该财产（res）将脱离原所有权人（domino，即卖方）而转移给买方。