[SCAEUOLA libro septimo digestorum. ] §18.1.81.prTitius cum mutuos acciperet tot aureos sub usuris, dedit pignori siue hypothecae praedia et fideiussorem Lucium, cui promisit intra triennium proximum se eum liberaturum: quod si id non fecerit die supra scripta et soluerit debitum fideiussor creditori, iussi praedia empta esse, quae creditoribus obligauerat.
[斯凯沃拉《学说汇纂》第七卷] 提蒂乌斯在借入一定数量的有息金币时，将地产提供为质权或抵押，并提供了卢基乌斯作为保证人，他向保证人承诺将在接下来的三年内解除其保证责任：“如果他在上述日期前未履行此承诺，且保证人向债权人偿还了债务，我已命令将他曾向债权人抵押的地产视为被买受。
quaero, cum non sit liberatus Lucius fideiussor a Titio, an, si soluerit creditori, empta haberet supra scripta praedia.
”现问，当保证人卢基乌斯未被提蒂乌斯解除责任时，如果他向债权人进行了偿还，他是否将上述地产作为买受之物而保有。
respondit, si non ut in causam obligationis, sed ut empta habeat, sub condicione emptio facta est et contractam esse obligationem.
他回答说，如果他持有这些地产不是基于债务的性质，而是作为买受之物，则买卖是在附条件的情况下成立的，且该债务已经缔结。
§18.1.81.1Lucius Titius promisit de fundo suo centum milia modiorum frumenti annua praestare praediis Gaii Seii: postea Lucius Titius uendidit fundum additis uerbis his: 'quo iure quaque condicione ea praedia Lucii Titii hodie sunt, ita ueneunt itaque habebuntur': quaero, an emptor Gaio Seio ad praestationem frumenti sit obnoxius.
卢基乌斯·提蒂乌斯承诺从自己的土地上，每年向盖乌斯·塞尤斯的地产提供十万莫迪乌斯的谷物。 此后，卢基乌斯·提蒂乌斯售出了该土地，并附加了如下措辞：“卢基乌斯·提蒂乌斯的这些地产在今日所具有的任何权利和任何状态，即依此出售并依此保有。 ”现问，买受人是否对盖乌斯·塞尤斯负有提供谷物的义务。
respondit emptorem Gaio Seio secundum ea quae proponerentur obligatum non esse.
他回答说，根据所提出的事实，买受人不对盖乌斯·塞尤斯承担义务。