查士丁尼一世 · 学说汇纂 §18.1.76.pr-18.1.76.1

仓库附属物的买卖与买受人继受人的抗辩

第 2664 段，共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

讨论了仓库中埋藏的瓮是否包含在买卖中，以及买受人的继受人可主张的抗辩和长期占有时效。

[PAULUS libro sexto responsorum. ] §18.1.76.prDolia in horreis defossa si non sint nominatim in uenditione excepta, horreorum uenditioni cessisse uideri.

[保罗，《解答集》第六卷] 埋在仓库内的瓮，若未在买卖中特别予以排除，则视为已随仓库之出售而一并转让。

§18.1.76.1Eum, qui in locum emptoris successit, isdem defensionibus uti posse, quibus uenditor eius uti potuisset, sed et longae possessionis praescriptione, si utriusque possessio impleat tempora constitutionibus statuta.

继受买受人地位之人，可以行使其出卖人本可行使的相同抗辩，且若双方的占有已达到皇帝宪令所规定的期限，亦可行使长期占有的时效抗辩。

词汇与语法注释

§18.1.76.prcessisse — 动词 cedere 接与格（此处为 horreorum uenditioni），具有“随同移转”、“作为从物归于”的法律含义。该句为主格/对格不定式（AcI）结构，dolia 为其逻辑主语（对格）。
§18.1.76.1isdem defensionibus — 夺格支配动词 uti（不定式 uti posse）的补足语。后续的关系代名词 quibus 同样因其在关系从句中受 uti 的支配而使用夺格，并在性、数上与其先行词 defensionibus 一致。
§18.1.76.1potuisset — 虚拟式过去完成时，表示过去与事实相反的假设或潜在可能性（如果该出卖人当时被起诉，本可以使用这些抗辩）。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §18.1.76.pr-18.1.76.1. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:18.1.76.pr-18.1.76.1

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。