买卖前树木灭失与土地买卖合同的效力

词汇与语法注释

1. §18.1.58.prArboribus quoque uento deiectis uel absumptis igne — 夺格绝对结构（ablative absolute），表示土地买卖发生争议的前提条件。vento（因风）和 igne（因火）分别是修饰对应被动分词 deiectis（被吹倒）和 absumptis（被烧毁）的施事或原因夺格。
2. §18.1.58.prcontemplatione — 手段或原因夺格，在此意为“考虑到”或“着眼于”。与属格 illarum arborum 连用，表明买主将这些树木的存在视为交易的决定性动机。
3. §18.1.58.proptinent — 用作不及物动词，意为“适用”或“有效”。其主语是关系从句 quae in superioribus casibus pro aedibus dicta sunt（关于房屋在上述案例中所阐述的规则或事柄）。