Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §18.1.44.pr

일괄 구매된 노예 중 한 명이 사망한 경우의 매매 무효

9271개 구절 중 2632번째 · 라틴어

요약

두 명의 노예를 하나의 가격으로 일괄 구매할 때, 매매 전에 한 명이 이미 사망했다면 살아 있는 다른 노예에 대해서도 매매 계약이 성립하지 않음을 규정한다.

[MARCIANUS libro tertio regularum. ] §18.1.44.prSi duos quis seruos emerit pariter uno pretio, quorum alter ante uenditionem mortuus est, neque in uiuo constat emptio.
[마르치아누스, 법규집 제3권] 만약 어떤 사람이 두 명의 노예를 동시에 하나의 가격으로 구매하였는데, 그중 한 명이 매매 전에 사망했다면, 살아 있는 노예에 대해서도 매매는 성립하지 않는다.

어휘·문법 주석

  1. 18.1.44.prpariter uno pretio — "동시에 하나의 가격으로"라는 뜻이다. 각각의 대가가 개별적으로 책정된 것이 아니라, 두 명의 노예에 대해 일체 불가분적인 일괄 가격이 책정되었음을 나타낸다. 이러한 불가분성이 한쪽의 이행불능이 계약 전체의 불성립을 초래하는 요인이 된다.
  2. 18.1.44.prneque in uiuo — neque는 "살아 있는 쪽에 대해서도 ...하지 않는다"라고 부정을 동반하여 강조한다. 한쪽이 계약 전에 사망함에 따라 계약 목적물의 부존재(원시적 불능)로 인해, 살아 있는 다른 한쪽에 관한 부분을 포함하여 계약 전체가 성립하지 않는다(non constat).

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §18.1.44.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:18.1.44.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.