一括購入された奴隷の一方が死亡していた場合の売買の無効

語釈・文法注

1. 18.1.44.prpariter uno pretio — 「等しく一つの価格で」の意。個別に対価が定められたのではなく、二人の奴隷に対して一体不可分のバルク（一括）価格が設定されたことを示す。この不可分性が、一方の履行不能が契約全体の不成立を導く要因となる。
2. 18.1.44.prneque in uiuo — neque は「生きている側においても...ない」と否定を伴って強調する。一方が契約前に死亡していたことで、契約目的物の不存在（原始的不能）により、生存している他方に関する部分も含めて契約全体が不成立（non constat）となる。