[PAULUS libro trigensimo tertio ad edictum. ] §18.1.34.prSi in emptione fundi dictum sit accedere Stichum seruum neque intellegatur, quis ex pluribus accesserit, cum de alio emptor, de alio uenditor senserit, nihilo minus fundi uenditionem ualere constat: sed Labeo ait eum Stichum deberi quem uenditor intellexerit.
[PAULUS libro trigensimo tertio ad edictum.] 如果在购买土地时约定附带奴隶斯蒂克斯，而在多人中不清楚附带的是哪一个，因为买方指的是这一个，卖方指的是那一个，尽管如此，土地的买卖依然有效；但拉贝奥认为，应当给付卖方所指的那个斯蒂克斯。
nec refert, quanti sit accessio, siue plus in ea sit quam in ipsa re cui accedat an minus: plerasque enim res aliquando propter accessiones emimus, sicuti cum domus propter marmora et statuas et tabulas pictas ematur.
附带物的价值如何，即附带物的价值是多于还是少于其所附带的主物本身，这并无关系；因为我们有时正是为了附带物才购买绝大多数物品，正如由于大理石、雕塑和绘画而购买房屋一样。
§18.1.34.1Omnium rerum, quas quis habere uel possidere uel persequi potest, uenditio recte fit: quas uero natura uel gentium ius uel mores ciuitatis commercio exuerunt, earum nulla uenditio est.
对于任何人可以拥有、占有或追索的所有物品，都可以合法地进行买卖；但对于自然、万民法或城邦习惯将其排除在交易之外的物品，则其买卖无效。
§18.1.34.2Liberum hominem scientes emere non possumus.
我们在明知其为自由人时，不能购买他。
sed nec talis emptio aut stipulatio admittenda est: 'cum seruus erit', quamuis dixerimus futuras res emi posse: nec enim fas est eiusmodi casus exspectare.
但这种买卖或要式口头约定的条款也不应被准许：“当他成为奴隶时”，尽管我们曾说未来的物品可以被购买；因为期待此类事件的发生是不合天法的。
§18.1.34.3Item si et emptor et uenditor scit furtiuum esse quod uenit, a neutra parte obligatio contrahitur: si emptor solus scit, non obligabitur uenditor nec tamen ex uendito quicquam consequitur, nisi ultro quod conuenerit praestet: quod si uenditor scit, emptor ignorauit, utrinque obligatio contrahitur, et ita Pomponius quoque scribit.
同样，如果买方和卖方都明知所出售的物品是盗窃物，则双方均不产生债的关系；如果仅有买方明知，卖方不承担义务，且买方不能从该买卖中获得任何东西，除非卖方自愿履行所约定的内容；但如果卖方明知而买方不知情，则双方均产生债的关系，庞波尼乌斯也是这样记载的。
§18.1.34.4Rei suae emptio tunc ualet, cum ab initio id agatur, ut possessionem emat, quam forte uenditor habuit, et in iudicio possessionis potior esset.
购买自己所有的物品仅在以下情况下有效：即从一开始双方的意图就是购买卖方偶然拥有的占有，从而使买方在关于占有的诉讼中处于优胜地位。
§18.1.34.5Alia causa est degustandi, alia metiendi: gustus enim ad hoc proficit, ut improbare liceat, mensura uero non eo proficit, ut aut plus aut minus ueneat, sed ut appareat, quantum ematur.
品尝的宗旨与计量的宗旨是不同的：品尝的作用在于能够拒绝接受，而计量的作用并不在于或多或少地出售，而是在于明确购买了多少数量。
§18.1.34.6Si emptio ita facta fuerit: 'est mihi emptus Stichus aut Pamphilus', in potestate est uenditoris, quem uelit dare, sicut in stipulationibus, sed uno mortuo qui superest dandus est: et ideo prioris periculum ad uenditorem, posterioris ad emptorem respicit.
如果买卖是这样达成的：“我买下了斯蒂克斯或潘菲鲁斯”，那么，正如在要式口头约定中一样，卖方有权决定他愿意给付哪一个；但在一方死亡时，必须给付生存的一方；因此，前者的风险由卖方承担，后者的风险由买方承担。
sed et si pariter decesserunt, pretium debebitur: unus enim utique periculo emptoris uixit.
但是，即使他们同时死亡，也应当支付价金；因为至少其中一人在买方的风险下生存过。
idem dicendum est etiam, si emptoris fuit arbitrium quem uellet habere, si modo hoc solum arbitrio eius commissum sit, ut quem uoluisset emptum haberet, non et illud, an emptum haberet.
即使选择想要哪一个的决定权属于买方，只要仅仅这一点被交托给他的决定权，即他可以买下他所想要的任何一个，而不是也包括是否购买，则同样应当这样认为。
§18.1.34.7Tutor rem pupilli emere non potest: idemque porrigendum est ad similia, id est ad curatores procuratores et qui negotia aliena gerunt.
监护人不得购买被监护人的财产；同样规则也应当延伸到类似的情况，即适用于保佐人、管理人以及管理他人事务的人。