标的包含少量神圣物时的买受人诉权

词汇与语法注释

1. §18.1.24.prin modicis — 形容词 modicus（适度的、微小的）的中性复数夺格形式，承接前文语境，意为“在神圣或宗教场所占比例微小的情况下”。
2. §18.1.24.prex empto esse actionem — 此处为“对格与不定式”（ACI）结构，省略了表示法学家观点或主张的主句动词（如 dicitur 或 placet），以间接引语形式表述“存在（esse）诉权（actionem）”。ex empto 修饰 actionem，指基于买受契约产生的诉权（actio ex empto）。
3. §18.1.24.pruenit — 动词 ueneo（被出售）的完成时第三人称单数形式（uēnit），通过长元音与 uenio（来）的现在时第三人称单数形式（uĕnit）相区别。此处指神圣场所并非作为独立的交易标的被“出售”。