买卖中排除神圣物或宗教物条款的效力

词汇与语法注释

1. §18.1.22.prhanc legem uenditionis — 此处的 lex 并非指国家制定的法律，而是指当事人双方约定的合同“条款”或“条件”。因此，legem uenditionis 应理解为“销售合同条款”。
2. §18.1.22.prsuperuacuam non esse... nullam esse emptionem — 整句话构成了“对格加不定式”（AcI）结构。主句的支配动词（如 ait 或 putat）虽然被省略，但根据《学説汇纂》的引用语境，应当理解为在陈述该片段作者法学家乌尔比安的观点（“乌尔比安认为/指出”）。
3. §18.1.22.pruenit... uenierit — 这些是具有被动意义的半异态动词 ueneo（被卖出）的变形，用作 uendo（卖出）的被动语态。uenit 为单数第三人称现在时，uenierit 为单数第三人称将来完成时（或完成时虚拟式）。