买卖中所有权转移与价金支付等要件

词汇与语法注释

1. §18.1.19.prfit accipientis — 半系动词 fit（fieri，“成为”）与属格 accipientis（“收受人”）相结合，作为所有格属格，表示“归收受人所有”。
2. §18.1.19.prsatis eo nomine factum — satis facere（给予满足，特指为履行债务提供担保）的被动语态 satis factum [sit] 的省略。eo nomine（“以该名义”，此处指代金支付事宜）表示其事由。
3. §18.1.19.prfidem habuerimus — 完成时虚拟式主动语态。fidem habere 伴随与格（emptori），意为“给予买受人信用”，即在未收到价金的情况下交付标的物并允许延期付款。