对其他合伙人债务的责任与共同金库

词汇与语法注释

1. §17.2.82.praere alieno — 夺格，修饰被动动词 obligatur，表示因债务（aes alienum）而受约束，即“因债务而承担义务”。
2. §17.2.82.prin communem arcam ... uersae sunt — vertere in（转向、转入）的完成时态被动语态。表示所借资金（pecuniae）已被投入合伙的“共同金库”（communis arca），即共同财产中，用于合伙的利益。