[GAIUS libro secundo cottidianarum rerum. ] §17.2.72.prSocius socio etiam culpae nomine tenetur, id est desidiae atque neglegentiae.
[盖尤斯，《日常事务》第二卷] 合伙人对其他合伙人亦因过失——即懈怠与疏忽——而承担责任。
culpa autem non ad exactissimam diligentiam dirigenda est: sufficit etenim talem diligentiam communibus rebus adhibere, qualem suis rebus adhibere solet, quia qui parum diligentem sibi socium adquirit, de se queri debet.
然而，过失不应按照最严格的勤勉标准来衡量：因为对于共有事务，只要施以其通常对自身事务施加的那种勤勉便已足够，因为那为自己选择了一个不够勤勉的合伙人的人，应该怪罪自己。