[PAULUS libro trigensimo secundo ad edictum. ] §17.2.67.prSi unus ex sociis rem communem uendiderit consensu sociorum, pretium diuidi debet ita, ut ei caueatur indemnem eum futurum.
[保罗，《告示注解》第三十二卷] 如果合伙人之一在其他合伙人同意的情况下出售了共有物，则应当在向其保证其免受损失的情况下分割该售价。
quod si iam damnum passus est, hoc ei praestabitur.
但是，如果他已经遭受了损失，则应当向其补偿该损失。
sed si pretium communicatum sit sine cautione et aliquid praestiterit is qui uendidit, an, si non omnes socii soluendo sint, quod a quibusdam seruari non potest a ceteris debeat ferre? sed Proculus putat hoc ad ceterorum onus pertinere quod ab aliquibus seruari non potest, rationeque defendi posse, quoniam, societas cum contrahitur, tam lucri quam damni communio initur.
然而，如果售价在没有保证的情况下被分配，且出售者已支付了某些费用，那么，在并非所有合伙人都有偿付能力的情况下，对于无法从某些合伙人处收回的部分，他是否应当从其余合伙人处收回？ 但普罗库鲁斯认为，无法从某些人处收回的部分属于其余合伙人的负担，并且这在道理上是可以成立的，因为当合伙关系缔结时，便开始了对利益和损失两者的共有。
§17.2.67.1Si unus ex sociis, qui non totorum bonorum socii erant, communem pecuniam faenerauerit usurasque perceperit, ita demum usuras partiri debet, si societatis nomine faenerauerit: nam si suo nomine, quoniam sortis periculum ad eum pertinuerit, usuras ipsum retinere oportet.
如果非全财产合伙关系中的合伙人之一，将共有资金生息贷出并收取了利息，只有在他以合伙名义贷出的情况下，他才应当分配该利息；因为如果是以他自己的名义，由于本金的风险归属于他，他自己应当保留利息。
§17.2.67.2Si quid unus ex sociis necessario de suo impendit in communi negotio: iudicio societatis seruabit et usuras, si forte mutuatus sub usuris dedit: sed et si suam pecuniam dedit, non sine causa dicetur, quod usuras quoque percipere debeat, quas possit habere, si alii mutuum dedisset.
如果合伙人之一因必要而在共有事务中从自己的财产中付出了某些费用，他将通过合伙之诉收回该费用，如果他碰巧是支付利息借入并付出的，他还将收回利息；但即使他是付出了自己的资金，说他也应当收取如果在借给他人时本可获得的利息，这也不是没有道理的。
§17.2.67.3Non alias socius in id quod facere potest condemnatur, quam si confitetur se socium fuisse.
除非合伙人承认自己曾是合伙人，否则他不会在能履行的限度内被判承担责任。