[POMPONIUS libro tertio decimo ad Sabinum. ] §17.2.62.prSi Titius cum quo mihi societas erat decesserit egoque cum putarem Titii hereditatem ad Seium pertinere, communiter cum eo res uendiderim et partem pecuniae ex uenditione redactae ego, partem Seius abstulerit, te, qui re uera Titio heres es, partem ad me redactae pecuniae societatis iudicio non consecuturum Neratio et Aristoni placebat, quia meae dumtaxat partis pretia percepissem, neque interesse, utrum per se partes meas uendidissem an communiter cum eo, qui reliquas partes ad se pertinere diceret.
[蓬波尼乌斯，萨宾评注第十三卷]\n\n如果与我存有合伙关系的提蒂乌斯已经去世，而我因认为提蒂乌斯的继承财产属于塞乌斯，从而与他共同出售了财产，并且我拿走了因出售而收回的部分金钱，塞乌斯拿走了另一部分；内拉蒂乌斯和阿里斯托认为，你作为提蒂乌斯的真正继承人，无法通过合伙诉讼获得收归于我的那部分金钱，因为我仅收到了我自身份额的价金，且我单独出售我的份额，还是与坚称其余份额属于他的那个人共同出售，并无区别。
alioquin euenturum, ut etiam, si duo socii rem uendiderint, unusquisque quod ad se peruenerit partem alteri societatis iudicio praestare debeat.
否则就会导致，即使两个合伙人出售了某物，每个人也必须通过合伙诉讼，向另一方提供归于他自身的那部分份额。
sed nec te ex parte, quam hereditatis petitione forte a Seio consecuturus sis, quicquam mihi praestare debere, quia quod ad Seium peruenerit, tuarum partium pretium sit nec ad me habentem meum quicquam ex eo redire debeat.
但是，对于你可能通过继承回复诉讼从塞乌斯那里获得的部分，你也不必向我提供任何东西，因为归于塞乌斯的是你那部分份额的价金，对于保有我自身份额的我而言，其中任何东西都不应再归于我。