[ULPIANUS libro trigensimo primo ad edictum. ] §17.2.61.prSecundum Iulianum tamen et quod medicis pro se datum est recipere potest, quod uerum est.
[乌尔比安，告示评注第三十一卷]\n\n然而，根据尤里安的观点，他亦可以收回为自身而支付给医生的费用，这一观点是正确的。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §17.2.61.pr
受伤合伙人追偿医疗费用的权利
内容简介
乌尔比安表示赞同尤里安的观点，即受伤的合伙人可以收回其医疗费用。
词汇与语法注释
- §17.2.61.prrecipere potest — 主语未明确给出，但其指代前一节（D. 17.2.60.1）中提到的、在阻止共同所有的奴隶逃跑时受伤的合伙人（socius）。
- §17.2.61.prquod uerum est — 关系代词 quod 指代前述的整个陈述（即尤里安关于可以收回费用的观点）。这是乌尔比安在同意其所引用的法学家观点时使用的程式化表达。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §17.2.61.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:17.2.61.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。