[POMPONIUS libro duodecimo ad Sabinum. ] §17.2.59.prAdeo morte socii soluitur societas, ut nec ab initio pacisci possimus, ut heres etiam succedat societati.
[蓬波尼乌斯，对萨宾的评注第十二卷] 合伙因合伙人的死亡而解散，以至于我们甚至不能从一开始就约定让继承人也继承合伙。
haec ita in priuatis societatibus ait: in societate uectigalium nihilo minus manet societas et post mortem alicuius, sed ita demum, si pars defuncti ad personam heredis eius adscripta sit, ut heredi quoque conferri oporteat: quod ipsum ex causa aestimandum est.
他指出，这些规定适用于私人的合伙；但在征税合伙中，即使有人死亡，合伙仍同样存续，但仅限于以下情况：死者的份额已被指定给其继承人个人，从而也应当归于该继承人；而这件事本身必须根据具体情况来进行裁量。
quid enim, si is mortuus sit, propter cuius operam maxime societas coita sit aut sine quo societas administrari non possit?
因为，如果是那个因其劳务才特地结成合伙的人，或者是没有他就无法管理合伙的人死了，那又该如何呢？
§17.2.59.1Quod in alea aut adulterio perdiderit socius, ex medio non est laturus: si quid uero dolo nostro socius damni ceperit, a nobis repetet.
合伙人因赌博或通奸所遭受的损失，不得从共同财产中弥补；但如果合伙人因我们的故意而遭受任何损失，他将向我们追偿。