合伙目的须诚实合法与不法合伙的无效

词汇与语法注释

1. §17.2.57.prNec praetermittendum esse Pomponius ait — 具有必须意义的动形容词不定式（praetermittendum esse）构成了主动词 ait（蓬波尼乌斯说）的宾语，即对格通格不定式（AcI）结构。该结构的逻辑主语（对格）被省略，指代后面由“ita demum...”引导的整个从句内容。
2. §17.2.57.prita demum... si — 一种限制性的关联结构，意为“只有在……情况下，才（是真的）”。它将前述陈述的有效性严格限制在 si 从句所表达的条件之内。
3. §17.2.57.prhonestae et licitae rei — 修饰名词 societas（合伙）的宾格性属格，表示结成合伙关系的对象或目的。