不法行为所得收益不得投入合伙的原则

词汇与语法注释

1. 17.2.53.prQuod ... quaesitum est — 由关系代词 `quod`（中性单数主格）引导的关系从句。该从句整体作为被动不定式 `conferri` 的逻辑主语（对格）。从句子骨架来看，这一“对格＋不定式”结构 `Quod ... non oportere conferri` 作为无人称表达 `palam est`（显而易见）的主语。
2. 17.2.53.prcollata sit — 虚拟式完成时（第三人称单数阴性）。主语隐含了如 `res`（物/财产）或 `pecunia`（金钱）等阴性名词。它在条件从句（`si` 从句）中表示既遂的假设（“如果实际上已被投入”），并与主句的直说式将来时 `erit`（将成为）相联系。