[ULPIANUS libro trigensimo ad Sabinum. ] §17.2.51.prMerito autem adiectum est ita demum furti actionem esse, si per fallaciam et dolo malo amouit, quia, cum sine dolo malo fecit, furti non tenetur: et sane plerumque credendum est eum, qui partis dominus est, iure potius suo re uti quam furti consilium inire.
[乌尔比安,萨宾注解第三十卷] 然而,合理地增加的是:仅在通过欺骗且具有恶意而拿走财产时,才存在盗窃之诉,因为当无恶意而为之时,不承担盗窃责任。 确实,通常应当相信,作为份额所有者的人,是在行使其自己的权利来使用该物,而不是怀有盗窃之图谋。
§17.2.51.1Et ideo uidebimus, an Fabia teneatur.
因此,我们将审查他是否根据《法比亚法》承担责任。
et ratio quidem facit, ne teneatur, uerum si plagium fecit uel suppressit, Fabia teneri.
确实,法理使他不承担责任;但如果他进行了绑架或隐匿,则依《法比亚法》承担责任。