共同购买与合伙的区分及受监护人的责任

词汇与语法注释

1. §17.2.33.prconductionibus publicorum — 中性名词复数属格 publicorum（公共岁入、公共契约）修饰名词 conductionibus（租赁、包揽）。指罗马法中税吏（publicani）包揽公共税收或公共工程等交易。
2. §17.2.33.prsocietate sine tutoris auctoritate coita — 由名词 societate 和过去分词 coita 构成的夺格绝对结构，表示条件（“在缔结合伙的情况下”）。
3. §17.2.33.prcommuniter gesto — 过去分词的中性单数名词化（“共同进行的事物”）的夺格形式，作为原因或工具夺格修饰被动动词 tenetur。这意味着即使合伙合同（societas）未成立，仍会因共同关系（communio）产生准契约责任。