[IDEM libro trigensimo primo ad edictum. ] §17.2.33.prut in conductionibus publicorum, item in emptionibus: nam qui nolunt inter se contendere, solent per nuntium rem emere in commune, quod a societate longe remotum est.
[동일 저자, 고시 주석 제31권] 예컨대 공공 계약의 임차에 있어서, 그리고 마찬가지로 매수에서 그러하다. 왜냐하면 서로 경쟁하기를 원하지 않는 사람들은 심부름꾼을 통해 공동으로 물건을 매수하는 것이 상례인데, 이는 조합과는 아주 거리가 먼 것이기 때문이다.
et ideo societate sine tutoris auctoritate coita pupillus non tenetur, attamen communiter gesto tenetur.
그리하여 후견인의 인가 없이 조합이 결성된 경우, 피후견인은 의무를 지지 않지만, 그럼에도 불구하고 공동으로 처리된 일에 대해서는 의무를 진다。