代理人薪金请求与诉讼结果买断的区别

词汇与语法注释

1. §17.1.7.prextra ordinem — 指不通过通常的书状诉讼程序（ordo iudiciorum privatorum）而进行的“非常审判程序”（cognitio extra ordinem）。在古典罗马法中，委托原则上是无偿的，因此作为例外的薪金（salarium）请求不能通过通常的委托之诉（actio mandati）提起，而必须通过这种非常程序进行。
2. §17.1.7.prconsiderandum erit, laborem dominus remunerare uoluerit atque ideo fidem adhiberi placitis oporteat an euentum litium — 由 considerandum erit（必须予以考量）引导的间接疑问从句，具有省略了前半部分 utrum 的析取性间接疑问句（utrum ... an ...）结构。前半部分的虚拟式完成时 uoluerit 和虚拟式现在时 oporteat 与 an 之后的虚拟式完成时 redemerit 形成对比。