[SCAEUOLA libro sexto digestorum. ] §17.1.62.prCum controuersia esset de hereditate defunctae inter scriptum heredem et patruum Maeuium et amitas, Maeuius litteris ad sorores suas factis declarauit commune futurum, quidquid ad eum ex euentu litis hereditariae peruenisset, neque stipulatio litteras secuta est: quaesitum est, cum transegerit idem Maeuius cum scripto herede ita, ut praedia et aliae quaedam res ex ea transactione ad eum peruenirent, an ex litteris suis possit a sororibus conueniri.
［斯凯沃拉，《学说汇纂》第六卷］当指定的继承人与叔父马埃维乌斯及姑母们之间就已故女性的遗产发生争议时，马埃维乌斯在给其姐妹们写的信中声明，凡因遗产诉讼的结果而归属于他的任何财产都将共有，但信件之后并未进行口头答允。 当该马埃维乌斯与指定继承人达成和解，以致土地和某些其他物品因该和解而归属于他时，有人提出疑问：姐妹们是否可以根据其信件起诉他。
respondit posse.
回答是：可以。
§17.1.62.1Mandaui in haec uerba: 'Lucius Titius Gaio suo salutem.
我以如下措辞进行了委任：“卢修斯·蒂蒂乌斯致其亲爱的盖尤斯，问候。
Peto et mando tibi, ut fidem dicas pro Publio Maeuiio apud Sempronium: quaeque a Publio soluta tibi non fuerint, me repraesentaturum hac epistula manu mea scripta notum tibi facio.
我请求并委任你，在塞姆普罗尼乌斯处为普布利乌斯·马埃维乌斯提供保证；凡普布利乌斯未支付给你的，我通过这封亲手书写的信件告知你，我将予以偿付。
' quaero, si non fideiussisset, sed mandasset creditori et alias egisset quam quod ei mandatum esset, an actione mandati teneretur.
”我问，如果他没有提供保证，而是向债权人进行了委任，并且采取了与其受托内容不同的行为，他是否应承担委任诉讼的责任。
respondit teneri.
回答是：应承担责任。