[SCAEUOLA libro sexto digestorum. ] §17.1.62.prCum controuersia esset de hereditate defunctae inter scriptum heredem et patruum Maeuium et amitas, Maeuius litteris ad sorores suas factis declarauit commune futurum, quidquid ad eum ex euentu litis hereditariae peruenisset, neque stipulatio litteras secuta est: quaesitum est, cum transegerit idem Maeuius cum scripto herede ita, ut praedia et aliae quaedam res ex ea transactione ad eum peruenirent, an ex litteris suis possit a sororibus conueniri.
［스카이볼라, 『학설휘찬』 제6권］ 사망한 여성의 상속재산을 둘러싸고 지정상속인과 숙부 마에비우스 및 고모들 사이에 분쟁이 있었을 때, 마에비우스는 누이들에게 보낸 편지를 통해 상속 소송의 결과로 자신에게 귀속될 모든 것이 공유가 될 것이라고 선언하였으나, 편지에 뒤따르는 문답계약은 이루어지지 않았다. 동일한 마에비우스가 지정상속인과 화해하여, 그 화해로 인해 토지와 그 밖의 특정 물건들이 그에게 귀속되게 되었을 때, 누이들이 그의 편지에 기초하여 그를 상대로 소를 제기할 수 있는지 질문되었다.
respondit posse.
제기할 수 있다고 답하였다.
§17.1.62.1Mandaui in haec uerba: 'Lucius Titius Gaio suo salutem.
나는 다음과 같은 문언으로 위임하였다. "루키우스 티티우스가 자신의 가이우스에게 문안합니다.
Peto et mando tibi, ut fidem dicas pro Publio Maeuiio apud Sempronium: quaeque a Publio soluta tibi non fuerint, me repraesentaturum hac epistula manu mea scripta notum tibi facio. ' quaero, si non fideiussisset, sed mandasset creditori et alias egisset quam quod ei mandatum esset, an actione mandati teneretur.
셈프로니우스 앞에서 푸블리우스 마에비우스를 위해 보증을 서 줄 것을 귀하에게 청하고 위임합니다. 그리고 푸블리우스가 귀하에게 지급하지 않은 것은 내가 이 친필 편지로 전액 지급할 것임을 귀하에게 알립니다." 만약 그가 보증을 서지 않고 채권자에게 위임하였으며, 자신에게 위임된 것과 다른 행위를 하였다면, 그가 위임의 소에 의해 책임을 지는지 질문했다.
respondit teneri.
책임을 진다고 답하였다.