[AFRICANUS libro octauo quaestionum. ]
[阿非利卡努斯《问题集》第八卷] 我曾为你作保，保证交付一个特定的奴隶，并且我已经作了交付。
§17.1.37.prHominem certum pro te dari fideiussi et solui: cum mandati agatur, aestimatio eius ad id potius tempus, quo solutus sit, non quo agatur, referri debet, et ideo etiamsi mortuus fuerit, nihilo minus utilis ea actio est.
当提起委托之诉时，该奴隶的估价应当参照他被交付的时间，而非提起诉讼的时间；因此，即使他已经死亡，该诉讼仍同样有效。
aliter in stipulatione seruatur: nam tunc id tempus spectatur quo agitur, nisi forte aut per promissorem steterit, quo minus sua die solueret, aut per creditorem, quo minus acciperet: etenim neutri eorum frustratio sua prodesse debet.
在口头协定中则适用不同的规则：因为在口头协定中，所考虑的是提起诉讼的时间，除非是由于债务人的原因而未能按期履行，或者是由于债权人的原因而未能接受履行；因为事实上，他们中任何一方都不应当因自己的延误而获益。