[IAUOLENUS libro septimo ex Cassio. ] §17.1.36.prita ut omnes summas maiores et minores coaceruet et ita portionem ei qui mandatum suscepit praestet.
[雅沃伦努斯《摘自卡西乌斯》第七卷] 即［诚实之人］将所有较高和较低的金额相加，并以此方式向承担委托之人支付其份额［的价款］。
quod et plerique probant.
大多数人也赞同这一点。
§17.1.36.1Simili modo et in illa specie, ubi certo pretio tibi emere mandaui et aliarum partium nomine commode negotium gessisti et uilius emeris, pro tua parte tantum tibi praestatur, quanti interest tua, dummodo intra id pretium, quod mandato continetur.
同样，在那个我委托你以确定的价格购买，而你为了其他份额有利地处理了事务并以更低的价格买下的情形中，对于你自己的份额，只有在你所享有的利益额度内才支付给你，只要该额度在委托所含的价格之内。
quid enim fiet, si exiguo pretio hi, cum quibus tibi communis fundus erat, rem abicere uel necessitate rei familiaris uel alia causa cogerentur? non etiam tu ad idem dispendium deduceris.
因为，如果与你共有土地的人，由于家计困难或其他原因，被迫以极低的价格变卖该物，将会如何呢？ 你并不会也被降至同样的损失。
sed nec lucrum tibi ex hac causa adquirere debes, cum mandatum gratuitum esse debet: neque enim tibi concedendum est propter hoc uenditionem impedire, quod animosiorem eius rei emptorem esse quam tibi mandatum est cognoueris.
但是，你也不应当因这一原因而为自己获取利益，因为委托必须是无偿的；事实上，不能允许你仅因得知有比委托给你的价格更热心的买主而以此为由阻碍变卖。
§17.1.36.2Quod si fundum, qui per partes uenit, emendum tibi mandassem, sed ita, ut non aliter mandato tenear, quam si totum fundum emeres: si totum emere non potueris, in partibus emendis tibi negotium gesseris (siue habueris in eo fundo partem siue non) et eueniet, ut is cui tale mandatum datum est periculo suo interim partes emat et, nisi totum emerit, ingratis eas retineat.
但如果我曾委托你购买一处按份额出售的土地，但条件是：除非你买下整个土地，否则我才受委托约束。 如果你未能购买全部，那么在购买部分份额时，你是在为你自己处理事务（无论你在该土地中是否拥有份额）。 其结果将是，接受此类委托之人在此期间须自担风险购买份额，且除非买下全部，否则他将违心地保留这些份额。
nam propius est, ut cum huiusmodi incommodis mandatum suscipi possit praestarique officium et in partibus emendis perinde atque in toto debeat ab eo, qui tale mandatum sua sponte suscepit.
因为，更合理的是，委托可以在带有此类不便的情况下被接受，而对于自愿接受此类委托之人，无论在购买部分份额还是在购买全部时，都应当同样履行其义务。
§17.1.36.3Quod si mandassem tibi, ut fundum mihi emeres, non addito eo, ut non aliter mandato tenear, quam si totum emeres, et tu partem uel quasdam partes eius emeris, tum habebimus sine dubio inuicem mandati actionem, quamuis reliquas partes emere non potuisses.
但如果我曾委托你为我购买土地，而没有加上“除非你买下全部否则我不受委托约束”的条款，而你买下了其中的一部分或某些份额，那么，即使你未能购买其余的份额，我们之间也毫无疑问地互相享有委托之诉。