因健康状况或严重敌对而辞任委任的正当理由

词汇与语法注释

1. §17.1.23.prualetudinis aduersae uel capitalium inimicitiarum — 这些词组均为属格（genitive）形式，用作修饰表示原因或理由的名词（例如 causa，“由于……的缘故”），或作为表示原因的属格。该片段虽然在途中中断，但其原本是“［如果由于］健康状况恶化或生死仇恨［等正当理由而宣告辞任］”这一完整句子的开头。