受寄人对寄托奴隶伙食费的求偿权

词汇与语法注释

1. 16.3.23.prActione depositi conuentus — conuentus 是 conuenio（提起诉讼、传唤）的完成时被动分词（阳性单数主格），修饰文中省略的主语（被告）。Actione depositi（通过寄托之诉）是手段夺格。
2. 16.3.23.prseruo constituto — 可理解为独立夺格（“当奴隶被留置[于其处]时”）或表示伙食费（cibariorum）对象的夺格短语（“被交付奴隶的伙食费”）。它指代受托人可以请求偿还寄托奴隶维持费系统的情形。
3. 16.3.23.prutiliter experitur — experitur 是异态动词 experior（进行法律诉讼、提出主张）的现在时。伴随副词 utiliter（有益地、有效地），意味着被告可以在同一诉讼程序中（apud eundem iudicem），通过反诉或抗辩等方式，有效地主张其费用偿还请求。