[PAPINIANUS libro tertio responsorum. ] §16.1.27.prBona fide personam mulieris in contrahendo secutus ob ea, quae inter uirum et uxorem accepta pecunia gesta sunt, exceptione senatus consulti non summouetur.
[巴比尼安，《解答录》第三卷] 在缔约时善意地信赖妇女个人资信的人，并不因夫妻之间在收到金钱后所为的行为，而被元老院决议的抗辩所阻碍。
§16.1.27.1Cum serui ad negotiationem praepositi cum alio contrahentes personam mulieris ut idoneae sequuntur, exceptione senatus consulti dominum summouet: nec uidetur deterior causa domini per seruum fieri, sed nihil esse domino quaesitum, non magis, quam si litigiosum praedium seruus aut liberum hominem emerit.
当被委任经营商业的奴隶在与他人缔约时，信赖妇女的资信以为其有支付能力，该妇女得以元老院决议的抗辩阻碍奴隶的主人；这并不被视为奴隶恶化了主人的处境，而应视为主人一无所得，这与奴隶购买了有争议的土地或自由人的情形并无二致。
§16.1.27.2Uxor debitricem suam uiro delegauit, ut uir creditori eius pecuniam solueret: si fidem suam pro ea quam delegauit apud uirum obligauerit, locum exceptio senatus consulti non habebit, quia mulier suum negotium gessit.
妻子将自己的女债务人委付给丈夫，以便丈夫向妻子的债权人支付金钱。 如果妻子为了她所委付的女债务人而向丈夫担保了自己的信用，元老院决议的抗辩将无适用余地，因为该妇女处理的是其自身的事务。