[IDEM libro singulari de intercessionibus feminarum. ] §16.1.24.prDebitrix mulier a creditore delegata pro eo cui delegata est promisit: non utetur exceptione.
[同上,《女性债务干预单行本》] 作为债务人的女性受到债权人的委派,为她被委派的对方做出了承诺:她不得使用抗辩。
§16.1.24.1Sed si pecuniam promisit, ne delegetur, intercessisse uidetur.
但如果她为了不被委派而承诺支付资金,则被视为进行了债务干预。
§16.1.24.2Si senatus consulti beneficium interuenit, utrum statim cum mulier intercesserit actio in priorem debitorem competit, an si mulier solutum condicat? puto statim, et non exspectandam solutionem.
如果元老院决议的优待发生效力,那么是对原债务人的诉权在女性进行债务干预时立即成立,还是在女性要求返还已支付之物时成立? 我认为是立即成立,无需等待支付。
§16.1.24.3Si pro eo, qui temporali actione teneretur, mulier intercesserit, temporalis actio restituetur, sic tamen, ut ex praecedenti causa continua tempora numerarentur post restitutionem, quamuis statim atque intercessit mulier competierat.
如果是为了一个受期限诉讼约束的人,女性进行了债务干预,那么该期限诉讼将被恢复,但条件是:在恢复之后,连续的期限应从先前的诉因开始累计计算,尽管在女性进行干预时该诉权便已立即成立。