[IDEM libro singulari de intercessionibus feminarum. ] §16.1.24.prDebitrix mulier a creditore delegata pro eo cui delegata est promisit: non utetur exceptione.
[同著者、女性の債務引受けに関する単巻本] 債務者である女性が、債権者から委任され、自分が委任された相手のために約束した場合、彼女は抗弁を用いない。
§16.1.24.1Sed si pecuniam promisit, ne delegetur, intercessisse uidetur.
しかし、もし彼女が、委任されないために金を約束したのであるなら、彼女は債務を引き受けたとみなされる。
§16.1.24.2Si senatus consulti beneficium interuenit, utrum statim cum mulier intercesserit actio in priorem debitorem competit, an si mulier solutum condicat? puto statim, et non exspectandam solutionem.
元老院議決の恩恵が適用される場合、女性が債務を引き受けたときに直ちに元の債務者に対する訴権が生じるのか、それとも女性が支払ったものの返還を請求するときに生じるのか。 私は直ちに生じるのであり、支払いを待つべきではないと考える。
§16.1.24.3Si pro eo, qui temporali actione teneretur, mulier intercesserit, temporalis actio restituetur, sic tamen, ut ex praecedenti causa continua tempora numerarentur post restitutionem, quamuis statim atque intercessit mulier competierat.
もし期限付きの訴訟によって義務を負っていた人のために女性が債務を引き受けた場合、その期限付きの訴訟は回復されるが、ただし、女性が債務を引き受けたのと同時に（訴権が）生じていたとしても、回復の後に、先行する原因からの通算期間が計算されるという条件においてである。