债权人知情作为元老院决议的适用要件

词汇与语法注释

1. §16.1.12.prImmo — 对前一条断片（16.1.11.pr）中“因无法得知妇女内心意图而原则上不予适用”的表述进行强烈修正和补充。其逻辑展开在于表明：“相反地，（适用与否的决定性标准在于债权人的明知）”。
2. §16.1.12.prtunc ... cum — 关联词。此处不仅指同时性，而是强调一种限定性的条件，即“只有在……时，才……”。
3. §16.1.12.pream intercedere — 作动词 scit 宾语的代格不定式结构。动词 intercedere 是罗马法中的技术术语，指为他人承担债务的行为（intercessio）。