收取金钱解放奴隶的主人与利益转用诉讼

词汇与语法注释

1. §15.3.2.pragi cum eo ... non potest — 被动不定式 agi 呈无人称用法，与介词 cum（后接夺格）连用，构成了诉讼法上的表达，意为“对某人提起诉讼”。代词 eo 指代 qui 引导的从句的主语。
2. §15.3.2.prdando libertatem — dando 是动名词（gerund）的夺格，表示手段（“通过给予”），并带有名词宾格 libertatem 作为其直接宾语。
3. §15.3.2.prlocupletior ... non fit — 形容词 locuples（富裕的）的比较级 locupletior 与 fiō（成为）结合，表示“变得更加富裕”。这是一个技术性法律表达，用以判定主人是否发生了实质性的财产增加（获利），而这是利益转用诉讼（actio de in rem verso）成立的必要条件。