[MARCIANUS libro quinto regularum. ] §15.1.40.prPeculium nascitur crescit decrescit moritur, et ideo eleganter Papirius Fronto dicebat peculium simile esse homini.
[马尔奇安努斯，《规则集》第五编] 特有资产会诞生、成长、减少、死亡；因此，帕皮里乌斯·弗龙托曾优雅地说道，特有资产类似于人。
§15.1.40.1Quomodo autem peculium nascitur, quaesitum est.
然而，特有资产是如何诞生的，这曾是一个问题。
et ita ueteres distinguunt, si id adquisiit seruus quod dominus necesse non habet praestare, id esse peculium, si uero tunicas aut aliquid simile quod ei dominus necesse habet praestare, non esse peculium.
古法学家们如此区分：如果奴隶获得了主人没有义务提供的东西，则该东西为特有资产；但如果是外衣或类似的主人有义务向其提供的东西，则不属于特有资产。
ita igitur nascitur peculium: crescit, cum auctum fuerit: decrescit, cum serui uicarii moriuntur, res intercidunt: moritur, cum ademptum sit.
因此，特有资产是以这种方式诞生的：当它被增加时，它成长；当下属奴隶死亡或物品灭失时，它减少；当它被剥夺时，它死亡。