替代特有资产的卖价受领与归属

词汇与语法注释

1. §15.1.33.prita uendidit, ut... acciperet — ita... ut... 句型。在此处引导一个限制性或条件性的结果从句，表示出售的条件或方式（“以……的方式/条件”）。未完成过去时虚拟式 acciperet 是由于主句完成时 uendidit 引起的时态呼应。
2. §15.1.33.prpenes eum... ad quem — 介词 penes（在……手中/由……支配）支配宾格，此处修饰 eum。eum 是关系代词 quem（关系从句 ad quem pretium peculii peruenit）的先行词。