关于特有财产建筑物的未受损害担保承诺

词汇与语法注释

1. §15.1.22.prratio eius haberi debet — 属格“eius”指代主人所作出的担保承诺。这意味着在特有财产的清算中，主人未来可能承担的这一担保债务“必须被考虑在内（ratio haberi debet）”，作为应予扣除的负债。
2. §15.1.22.prab eo qui de peculio agit domino cauendum est — 与格“domino”表示提供担保的对象（向主人）。虽然在表示必须的动形容词（gerundive）无人称句（cauendum est）中，行为主体通常由与格表示，但此处为了避免与表示担保对象的与格“domino”相混淆，承担担保义务的主体（起诉者）采用了“ab eo qui...”（ab ＋ 夺格）的结构来明确表示。