특유재산 건물에 대한 미발생 손해의 담보 약정

어휘·문법 주석

1. §15.1.22.prratio eius haberi debet — 속격 ‘eius’는 주인이 행한 담보 약정을 가리킨다. 이는 특유재산의 청산 과정에서 주인이 장차 부담하게 될 이 담보 채무가 공제되어야 할 부채로서 ‘고려되어야 한다(ratio haberi debet)’는 것을 의미한다.
2. §15.1.22.prab eo qui de peculio agit domino cauendum est — 여격 ‘domino’는 담보를 제공받는 대상(주인에게)을 나타낸다. 당위의 동형용사(gerundive) 무인칭 구문(cauendum est)에서 행위자는 통상 여격으로 나타나지만, 여기서는 담보를 제공받는 대상인 여격 ‘domino’와의 혼동을 피하기 위해, 담보 제공 의무를 지는 행위자가 ‘ab eo qui...’(ab + 탈격)를 통해 명시되어 있다.