享有用益权的奴隶的法律行为与责任归属

词汇与语法注释

1. §15.1.2.prsoleret — 虚拟式未完成过去时。这是关系从句中的叙述性虚拟式（或特征虚拟式），用于界定该奴隶通常为之取得财产的一般原因类别。
2. §15.1.2.prdumtaxat de peculio — 副词 dumtaxat（仅限、在……限度内）修饰 de peculio，明确了特有财产诉权（actio de peculio）的性质，即仅在特有财产现存额的限度内承担责任。
3. §15.1.2.prex reliquis in dominum proprietatis — 与前半句（Ex ea causa... in eum... actio... datur）相对比的省略句。在 ex reliquis 后省略了 causis，在 in dominum proprietatis 后省略了 actiones dantur。dominum proprietatis 指设立了用益权等权利的财产的“（裸体）所有权人”。