使用収益権の対象である奴隷の行為と責任の所在

語釈・文法注

1. §15.1.2.prsoleret — 接続法未完了過去。関係節内で「〜するのが常であるような性質の（原因）」という一般的・仮想的なカテゴリを示す描写の接続法（subjunctivus descriptivus）である。
2. §15.1.2.prdumtaxat de peculio — 副詞 dumtaxat（〜の限度で、〜に限り）が de peculio に係り、債務総額ではなく「特有財産の現存額の限度においてのみ」責任を負う特有財産訴権（actio de peculio）の性質を明示している。
3. §15.1.2.prex reliquis in dominum proprietatis — 前半の構造 Ex ea causa... in eum... actio... datur に対比される省略構文。ex reliquis の後ろに causis が、in dominum proprietatis の後ろに actiones dantur が省略されている。dominum proprietatis は使用収益権等の設定された物件の「所有者（裸の所有者）」を指す。