保佐人不知情偿付时的返还请求

词汇与语法注释

1. §14.6.8.prCum tamen a curatore per ignorantiam solutum sit — 此处提出了对前一节（§14.6.7.16）“本人在成为家父后偿付则不得请求返还”这一规则的例外（tamen）。带有虚拟式的 cum 从句在此并非单纯的时间从句，而是带有条件性的让步或对比，强调保佐人是在“因不知情（per ignorantiam）”的情况下予以偿付的。