事実不知の保佐人による弁済と返還請求

語釈・文法注

1. §14.6.8.prCum tamen a curatore per ignorantiam solutum sit — 前節（§14.6.7.16）における「本人が家父となった後に支払った場合は返還請求できない」という原則に対する例外（tamen）を示す。接続法を伴う cum 節は、ここでは単なる時間的状況ではなく、保佐人が「事実の不知（per ignorantiam）」に基づいて支払ったという条件的な譲歩・対比を意味している。