资力优待的否定与全额清偿责任

词汇与语法注释

1. 14.6.5.pret — 作为副词性的 `et`（也，同样）修饰代词 `hic`（此人），表明如同普通债务人一样，或在其脱离家父权之后，他也将承担无限制的责任。或者，亦可将其理解为修饰 `in solidum`（甚至承担全额）。
2. 14.6.5.prin solidum damnabitur, non in id quod facere potest — 此处对比了 `in solidum`（全额）与 `in id quod facere potest`（在其力所能及的范围内，即在其支付能力限度内）。后者是罗马法中指代“资力抗辩权”（beneficium competentiae）的法律程式用语，旨在防止债务人因执行而陷入赤贫；在此处该优待被排除，债务人将被判处（`damnabitur`）承担全部债务。