자력의 혜택 배제와 전액 변제 의무

어휘·문법 주석

1. 14.6.5.pret — 대명사 `hic`(이 자)을 수식하는 부사적 `et`(~ 역시, 또한)으로 기능하며, 일반적인 채무자와 마찬가지로, 또는 가자의 신분에서 벗어난 이상 그 역시 제한 없는 책임을 진다는 것을 나타낸다. 혹은 `in solidum`(전액에 대해)을 강조하여 "전액에 대해서마저"로 해석할 수도 있다.
2. 14.6.5.prin solidum damnabitur, non in id quod facere potest — `in solidum`(전액에 대해)과 `in id quod facere potest`(자신이 할 수 있는 바에 따라, 즉 지급할 수 있는 한도 내에서)의 대비이다. 후자는 로마법에서 '자력의 혜택'(beneficium competentiae)을 가리키는 법적 정형구로, 채무자가 모든 재산을 잃는 것을 방지하기 위해 인정되는 구제책이나, 여기서는 그것이 배제되어 전액에 대해 패소 판결(`damnabitur`)이 내려짐을 보여준다.